TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
écrou autobloquant [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locknut
1, fiche 1, Anglais, locknut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-locking nut 2, fiche 1, Anglais, self%2Dlocking%20nut
correct, normalisé, uniformisé
- self locking nut 3, fiche 1, Anglais, self%20locking%20nut
uniformisé
- check nut 4, fiche 1, Anglais, check%20nut
- lock nut 5, fiche 1, Anglais, lock%20nut
- jack nut 6, fiche 1, Anglais, jack%20nut
- lock-nut 6, fiche 1, Anglais, lock%2Dnut
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nut so constructed that it locks itself when screwed up tight. 4, fiche 1, Anglais, - locknut
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Self-locking nuts. Nuts are made self-locking by employing wedging action, spring action or functional material; many varieties are available ... 7, fiche 1, Anglais, - locknut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-locking nut: term standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - locknut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
self locking nut: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 9, fiche 1, Anglais, - locknut
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
self-locking nut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 9, fiche 1, Anglais, - locknut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écrou auto-freiné
1, fiche 1, Français, %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écrou autofreiné 2, fiche 1, Français, %C3%A9crou%20autofrein%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
- écrou freiné 3, fiche 1, Français, %C3%A9crou%20frein%C3%A9
correct, nom masculin
- écrou autobloquant 4, fiche 1, Français, %C3%A9crou%20autobloquant
correct, nom masculin, uniformisé
- écrou auto-bloquant 5, fiche 1, Français, %C3%A9crou%20auto%2Dbloquant
correct, nom masculin
- écrou à freinage interne 6, fiche 1, Français, %C3%A9crou%20%C3%A0%20freinage%20interne
correct, nom masculin, normalisé
- écrou de blocage 7, fiche 1, Français, %C3%A9crou%20de%20blocage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] écrou qui, même en cas de la diminution de la tension de serrage, [...] continue à opposer une certaine résistance au dévissage. 8, fiche 1, Français, - %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les deux principaux types d'écrous autofreinés utilisent le freinage interne [bague de polyamide ou de métal dans le corps de l'écrou] ou la déformation de métal au niveau du filetage. 9, fiche 1, Français, - %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écrou auto-freiné : terme normalisé par l'AFNOR. 10, fiche 1, Français, - %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écrou freiné : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 11, fiche 1, Français, - %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
écrou à freinage interne : terme normalisé par l'ISO. 11, fiche 1, Français, - %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
écrou autobloquant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 12, fiche 1, Français, - %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
écrou autofreiné; écrou autobloquant : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 12, fiche 1, Français, - %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self locking nut
1, fiche 2, Anglais, self%20locking%20nut
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - self%20locking%20nut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écrou autobloquant
1, fiche 2, Français, %C3%A9crou%20autobloquant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9crou%20autobloquant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :